创业与守成
《资治通鉴·唐纪》〔宋代〕
上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起,角力而后臣之,创业难矣!”魏徵曰:“自古帝王,莫不得之于难艰,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死得一生,故知创业之难;徵与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难。然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”
译文及注释
译文
太宗问身边大臣:“创业与守成哪个难?”房玄龄说:“建国之前,与各路英雄一起,角逐争斗而后使他们臣服,还是创业难!”魏徵说:“自古以来的帝王,莫不是从艰难境地取得天下,又于安逸中失去天下,守成更难!”太宗说:“玄龄与我共同打下江山,出生入死,所以更体会到创业的艰难;魏徵与我共同安定天下,常常担心富贵而导致骄奢,忘乎所以而产生祸乱,所以懂得守成更难。然而创业的艰难,已成为过去的往事;守成的艰难,正应当与诸位慎重对待。”玄龄等人行礼道:“陛下说这一番话,是国家百姓的福气呀!”
注释
上:指唐太宗李世民。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。
守成
简析
此文以唐太宗君臣论治国之难的对答,展现出贞观时期居安思危的政治智慧。开篇设问“创业与守成孰难”,先言开国浴血之艰,后警示守业懈怠之危,二者形成历史经验的辩证对照。太宗总结“创业难在往昔,守成难在今朝”,既肯定功臣血战之功,更强调“慎守”关乎国运延续,将话题升华至国家长治久安的高度。全文既折射出当时戒奢、戒怠的治国理念,又暗含“水能载舟亦能覆舟”的民本思想。
子夜歌·三更月
贺铸〔宋代〕
三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。
好事近·风定落花深
李清照〔宋代〕
风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声鶗鴂。(鶗鴂 一作:啼鴂)