钱金玉舍生取义

　　钱金玉官松江千总，性刚果，尚廉节。道光壬寅鸦片衅起，钱方假归省亲，闻讯，即束装起行。其亲友尼之曰：“军事方急，祸福不可知。君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急为？”钱不听。既至吴淞，从守西炮台，与部卒同饮食卧起，以力战相勖。及东炮台陷，弹丸咸集于西炮台。钱奋勇督战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。其近卒泣陈：“公有老母在，不可死。”笑谢曰：“焉有食国之禄而逃其难者乎？幸勿为吾母虑也！”未几，一弹来，中左乳，遂仆。弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不置。

完善

译文及注释

译文
　　钱金玉是松江的一位千总军官，他性格刚强果敢，操守廉洁。道光壬寅年（道光二十二年），鸦片战争爆发，那时钱金玉正好请假回家探望亲人。听到战争的消息后，他立刻收拾行装准备出发。亲友们劝阻他说：“现在军事形势紧急，祸福难料。你正在休假中，上级也没有正式文书或命令催促你去前线，何必这么急着去呢？”但钱金玉没有听从亲友的劝阻。到达吴淞后，他加入到防守西炮台的队伍中，与士兵们同吃同住，共同进退，相互勉励奋勇作战。后来，当东炮台失守时，所有的炮火都集中到西炮台。钱金玉身先士卒，奋力督战，在战场上浴血奋战多时，即使左臂中了三弹，也毫不退缩。身边的士兵哭着劝他说：“您家里有老母亲需要照顾

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

论诗五首·其四

赵翼〔清代〕

少时学语苦难圆，只道工夫半未全。
到老始知非力取，三分人事七分天。

完善

浣溪沙·咏五更和湘真韵

纳兰性德〔清代〕

微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。
残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

完善

点绛唇·十月二日马上作

龚自珍〔清代〕

一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。

完善